Не правете сцени, защото ако пак споменете нещо за магьосници, ще ви настаним в психиатрична клиника.
Nehádejte se a nedělejte scény. Jestli ještě něco řeknete o čarodějnících, tak vás odvezeme na psychiatrii.
Разбрах, че техните го пратили в психиатрична клиника.
Pak mi Connie Cardullová řekla, že ho rodiče dali do blázince.
Ако днес съдия Станли признае Словак за невменяем... ще бъде пренесен в Фод Айланд, където ще се проведат последни тестове преди да го затворят в психиатрична клиника.
Pokud dnes soudce Stanley uzná Slezáka nepříčetným... bude převezen na Rhode Island kde bude podroben pozorování a poté bude definitivně převezen do ústavu pro duševně choré.
Той полудява и отива в психиатрична клиника.
Nervově se zhroutí... a půjde do bláznice.
Обаждам се от психиатрична клиника Хейлин Каунти.
Volám z... Psychiatrické nemocnice v Halin County.
Лицето и е така гордо, и един ден нещо просто се случва, и животът и се преобръща, озовава се в психиатрична клиника,
Její tvář... je v ní světlo, je v ní hrdost. A jednoho dne se něco stane. Zažene jí to do kouta a světlo zmizí.
Изпратих я в психиатрична клиника извън островът.
Doporučila jsem jim psychiatrickou kliniku v Eole.
Пращат ме в психиатрична клиника, Евелин.
Budu zavřená na oddělení psychiatrie, Evelyn.
Влязал е в психиатрична клиника защото е бил ранен и целия му екип е загинал по време на метеоритния дъжд.
Byl propušťen z psychiatrické léčebny, protože byl zraněný. A při meteoritickém dešti byl skoro zabit.
И го изпратиха в психиатрична клиника.
A za to ho pošlou do psychiatrické léčebny.
Орсън е бил в психиатрична клиника за повече от година.
Orson byl zapsaný v psychiatrické léčebně přes rok.
Измъкна го с шест месеца в психиатрична клиника.
Dostala ho z toho s šesti měsícema na psychiatrii.
Прекарах няколко години в психиатрична клиника, заради хора като теб.
Strávila jsem spoustu let životem v maličkým domku. Chceš vědět proč?
И без това се водиш в психиатрична клиника.
Co ty můžeš ztratit? Už tak jsi odsouzen do psychiatrické léčebny.
През последните 17 години бях в психиатрична клиника.
Posledních sedmnáct let jsem byl v psychiatrické léčebně.
Прекарала е няколко години в детска психиатрична клиника и е била под попечителство от 18-а си година.
Strávila několik let v dětské psychiatrické léčebně a od svých 18 let byla pod dohledem kurátora.
След това с чичо Марти го изпратихме в психиатрична клиника.
Potom jsme ho, já a strejda Marty, zapsali k cvokaři.
А преди шест месеца е влязла в психиатрична клиника.
A před šesti měsíci se nechala zavřít na psychiatrickou kliniku.
Арти, била е в психиатрична клиника.
Ne, Artie, ona byla na pozorování v psychiatrickém zařízení, jasný?
Също като г-жа Крамтън, преди 14 години д-р Парис го е изпратил в психиатрична клиника с психическия еквивалент на кашлица, който в последствие се развил в шизофрения.
Stejně jako paní Cramptonová. Před 14 lety ho doktor Paris doporučí do psychiatrické léčebny a psychicky srovnatelným kašlem, který se poté vyvine v pokročilou schizofrenii.
Но има път с такова име, който води до психиатрична клиника Ривърдейл.
Ale tady je jedna v Arkhamské ulici. Jmenuje se Riverdaleská psychiatrická nemocnie. Riverdale?
Но какво прави в психиатрична клиника?
Jasně. Ale, myslím tím, co to dělá v psychiatrické léčebně?
Колкото и стресиращо да е, ти си пациент в психиатрична клиника.
Děje se to, Chucku. Ač se to může být znepokojující, právě jste pacientem psychiatrického ústavu.
Бащата на Аманда е в психиатрична клиника.
Amandin táta je v psychiatrické léčebně.
Психиатрична клиника, служила за сметище на хора, изпратени от семейството си да получат помощ.
Podobné psychiatrické instituce vypadali spíš jako skládka odpadu, pro rodinné příslušníky, za které se rodina styděla.
И смяташ, че мястото ти не е в психиатрична клиника?
A... vy si nemyslíte, že patříte do ústavu pro choré?
Те са група ловци на духове, които снимат реалити шоу и това ги води в стара психиатрична клиника, в търсене на непознатото.
Spousta lovení duchů v nové TV reality show, jež nás zavede do psychiatrické léčebny, hledajíc neznámo.
Оставиха ме в психиатрична клиника, където ме държаха в стая от стомана, защото не приличах на другите деца.
Nechali mě v nemocnici pro mentálně zaostalé, kde mě drželi samotnou v ocelové cele, protože jsem nezapadala mezi ostatní děcka.
Представете си да се върнете от затвора и да намерите съпругата си в психиатрична клиника.
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Г-це Едисън, освобождавам ви от психиатрична клиника Грийндейл.
Slečno Edison, jste tímto propuštěna z Greendalského chorého ústavu.
Или това или ще те пратят в психиатрична клиника.
Buď to, nebo tě pošleme do léčebny! To bys absolvovala raději?
Блъд има връзка с психиатрична клиника.
Blood byl spojen s langfordskou psychiatrickou léčebnou.
Опитах да намеря Стайлс и извиках всички в психиатрична клиника.
Snažila jsem se najít Stilese a místo toho jsem všechny zavedla do duševního střediska.
След което доброволно постъпи в охранявана психиатрична клиника, от която наскоро е избягал.
Načež se dobrovolně nechal umístit na bezpečnou psychiatrickou kliniku. Ze které nedávno odešel.
И на нейно място ще се построи психиатрична клиника.
A namísto něj se vybuduje to nejmodernější zařízení pro duševně nemocné.
Засега ще бъде задържан, а след това преместен в психиатрична клиника.
Půjde do vazby, projde obvyklým procesem, a potom bude umístěn do psychiatrické léčebny, kde ho vyšetří a budou léčit.
Освидетелстван за луд, той лежа в психиатрична клиника "Балтимор", до смъртта си на 17 март 1995 година.
Byl prohlášen nepříčetným a žil v Broadmoorské léčebně... pro duševně choré až do své smrti 17. března 1995.
Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.
Přijali ji na psychiatrii Mulberry Hill, kde poznala mámu.
Брат й Марко я е завел в психиатрична клиника.
Její bratr Marco ji právě umístil do ústavu.
(Смях) По време на следващата година, щях да прекарам пет месеца в психиатрична клиника.
(smích) Během dalšího roku jsem strávila pět měsíců v psychiatrické léčebně.
Това е един особено тъжен цитат, защото самият Шуман е страдал от шизофрения и починал в психиатрична клиника.
To je obzvlášť výstižný citát, protože Schumann sám trpěl schizofrenií a zemřel v psychiatrické léčebně.
4.7585451602936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nehádejte se a nedělejte scény. Jestli ještě něco řeknete o čarodějnících, tak vás odvezeme na psychiatrii. 